Ulassai, Gemeinde am Monte Tisiddu